jueves, 20 de noviembre de 2008

20 de noviembre: Una revolución.

Para nosotros los mexicanos, este día es altamente significativo, sobre todo para aquellos que fuimos educados conforme a la esperanza de que la revolución serviría para el escalamiento social a base de trabajo y constancia.

Precisamente sobre otra revolución es que les escribo.

Se dice que "El pueblo hace o transforma el idioma" y actualmente se percibe una tremenda modificación a nuestro lenguaje escrito. Este cambio se da a partir de la comunicación vía celulares, software de mensajería y otros, que conlleva a una manera abreviada y al mismo tiempo enriquecida de nuestra expresión escrita.

La idea entonces es iniciar una serie de entregas de pequeñas historias escritas conforme a los nuevos patrones de comunicación. En apariencia estos contenidos estarían orientados a los jóvenes y púberes, sin embargo, para establecer un puente generacional, es que invito a quienes como yo acostumbramos mensajes como este, a colaborar en este espacio.

Byte!

24 comentarios:

Ana Delia dijo...

hola, pues yo considero q si es un buen tema para domingear, pero sincerament no creo q haya una revolucion en el idioma ya q e andado investigando y parece ser q est "movimiento" (x llamarlo asi) es como d una generacion ya q los niños d primaria q ya stan usando el internet desd q saben escribir no estan formando part d st "movimiento" y los q lo utilizan solo lo hacen cuando hablan con sus conocidos y x ende saben q les ntienden y de cierta manera q como para q solo entre ellos s entiendan. sinceramente creo q estamos asiendo una tormenta en una gota de agua.

mF dijo...

ste es un tema de q c ha venido hablando desd hace tiempo, considero q las personas q comezaron con esta " moda" d alguna manera, si nos hicieron un poko holgazanes a la hora d escribir y si de alguna manera innovaron la estructura del español, sin embargo creo q los seguidores d esta corriente, sabemos y estamos concientes cuando y komo usar esta escritura, asi q mientras c respete esto no creo q haya un cambio en el lenguaje.

iwalit@ dijo...

ola creo k sta s sólo una forma + d comunikrnos electrónikmnt, que ns ahorra tiempo y $(digo x los msjs d txt)opino k stá muy distant de transformar l Spañol!
S como una corient nva entre la juventud y ad+ stá de moda...lo k me parec feo s ke si llega a confundir a algunas prsonas n cuanto a ortografía, ke ia ni sabn cuando llevan acentos las palabrs, el uso de la "h" o de la "z", "s", y "c"

Anónimo dijo...

Si c ha visto 1 gran avanc y desarrollo d ste "movimiento" si c le puede llamar así, sobre todo en las nuevas generaciones d niños y jóvenes q han ido creciendo y desarrollandoc con la mensajería instantanea d celulares y en internet, pero no creo q sea un peligro de perder el idioma español -tal y como es- ya q estas palabras y emoticones que utilizamos nosotros lo hacemos con el afán de hacerlo más práctico y para q no nos quite tiempo escribiendo la palabra completa cuando podemos acortarla o usar un simple dibujo como un gesto en una carita, sin embargo en la vida diaria no hablamos así con las personas y mucho menos lo utilizamos en la escuela, tampoco cuando c realiza un ensayo en el cual c tiene q redactar y escribir utilizamos abreviaciones d este tipo ni caritas o dibujos, yo entiendo el interrés y la preocupación de los mayores por que c vaya perdidiendo el idioma español pero no creo q suceda d una manera tan grande como un tipo de cambio radical de idioma. Creo q una buena alternativa para q los jovenes y niños se den cuenta de este tema (xq si lo han de ver escuchado pero tal vez no a profundidad) es comentarlo en clac, desde la primaria para q esten informados y tal vez no lo utilicen tanto, aunque pienso q no afecta en la vida educativa ya que no aplicamos este "movimiento" en clase ni n tareas.

Daniel Rodríguez Angeles dijo...

Buenos días, la verdad es que yo no uso mucho ese lenguaje, salvo en los mensajes de texto jeje, cuando requiero que me quepa todo en un solo mensaje, en esos casos hago otra cosa que si bien no ahorra tiempo al escribir si lo hace con el espacio, escribo más o menos así:

OyeMñanaTnmosExamnDauditoriaInforáticaStudiasParaQmPasesLasRespuestasYgasTmpranoYtSientasJuntoaMi

En el messenger o en correos no escribo non K's ni con Q's, es muy facil de entender, pero no tengo esa costumbre, además, las personas que si lo hacen, frecuetemente, a la hora de redactar un texto formal, caerán en un error de ese tipo.

Por cierto, a mi a veces hasta que molesta que me escriban asi, es decir, que tanto se podrán ahorrar poniendo "ksa" en lugar de "casa".

Hay otras personas que escriben diferente solo por chistosos, es decir, escriben "oie" y no "oye", "poniendou" en lugar de "poniendo", esas si que son completas payasadas que me repateaaaaaaaan.

TONY CIPRIANI dijo...

La glbalizaxon frma part d tods stos kmbios; la forma nke c scrib n los clulars i-o msng exist dsd los antiguos griegos kiens kitaban la E(epsilon)n la mayoria d las plbras...aora vmos como sto resurg dsd lo antiguo sin darnos qenta...L lengueg smpre kmbiará y tal vz n1 futuro no muy ljano el mundo tal y como lo precnciamos c vea influenciado x1 solo lengua k todos habln y asi simplifikr las cosas....

Fernando Melchor dijo...

m parec un tma intresant aunq no nuevo ya q grax a la globalizacion (n espcial la tecnologia) st nuevo lenguag de scritura ya s conocido, usado x la mayoria de las personas, no importando la edad ni ninguna otra caracteristica y/o clasificacion.
St lenguag es usado casi a un 100% por internet (chat, correos, comentarios) y mnsgs de texto).

Ade+, indpndientmnt de su impacto y/o uso, st movimiento ya realizado cuenta con + ventajas q desventajas, x ej, la gran ventaja seria q no c toma importancia a las faltas de ortografia; q persona no tiene faltas de ortografia!!!, otra seria en las ocasiones n q uno st knsado de escribir (o tiene flojera), st lenguag nos ayudaria mucho, % otras. Las desventajas son muy pocas, ademas, creo que tndria q haber reglas de uso de st lenguaje, porq uno piensa q es una falta de respeto al español, sin embargo, hay q verle el lado positivo a los nuevo movimientos antes de hacer criticas negativas.

LEYDI RAMIREZ LEYVA dijo...

Hola, me parece interesante ya que efectivamente si se esta adaptando otra forma de comunicación, un claro ejemplo esta en las personas que han comentado antes de mi.

Creo que es una manera pràctica y sencilla de comunicarse a travès de estos medios(celulares, programas de mensajerìa instantanea, etc), porque pues como lo dice "turismo" solo se hace con las personas que sabemos que conocen y saben lo que estamos escribiendo. pero si suena interesante lo que usted propone.

Para ser franca me costo un poco de trabajo escribir "adecuadamente" porque parece que mi cerebro identifica que debo escribir de una manera mas corta y sencilla, no se si me explico, pero acostumbramos al cerebro a que mientras estemos frente a una computadora el lenguaje escrito es diferente al que utilizamos cuando escribimos sobre una hoja de papel, por dar un ejemplo.

saludos!!

corpse99 dijo...

A mi en lo personal no me agrada del todo este "nuevo" idioma, ya que es español mal escrito, sin embargo si es necesario conocerlo solo por cultura general.

Elena Reyes Aguirre dijo...

Lenguaje Breve!!! para mi no es un tema que debiera ponerse en tela de juicio, por lo menos no para convertirlo en un lenguaje oficial, sino todo lo contrario. Considero que en lugar de intentar adaptarnos a esta revolución, deberíamos trabajar para rescatar las raíces gramaticales de nuestro lenguaje. Si bien pudiera utilizarse para ahorro de espacios en mensajes de texto vía celulares, no para redacción de textos impresos en papel, por lo que en el nivel básico (primaria) la antigua gramática debe seguir siendo de gran importancia.

Lia Nakid dijo...

kreo k st lenguaje c usaba solo para ahorrar tpo d scritura n l msn o n los msg d txto pro los niños d hoy stan mpezando a utilizarlo incluso para scribir n la scuela o cartas y d+ cosas. En mi opinion, l dsarrollo d ste lenguaje no va a llevar a nada bueno, ya k al irse distorsionando l spañol va a llegar un momnto n k la literatura pued kmbiar y si d todas 4mas, la falta d lectura s un problema cultural n la actualidad n Mexico, habiendo un fenómeno así k dificult l ntendimiento dl spañol scrito, c agudizaría l problema.

Anónimo dijo...

H! a to2.
Supongo k todo lo rfrnt a st tma comnzó dbido a cumplir l objetivo d reducir spacio y tiempo d skritura mpleada n los sitios dond los msgs son lo scncial; creo k s 1 buena tknik pero solo para stablecr komunikción informal y 1 d los grands inkonvnients s el aumnto d errors ortográfikos al momnto de redaktar algo formal.

squalo dijo...

hi
considro q st lenguaje s bastnt facil d emplear pro muy dificil d ntder, la verdad yo casi no lo aplico y hago 1 sfuerzo x scribir correctamente y con stos nuevos modismos es cada vez + complicado, no creo q el castellano sea reemplazado x este movimiento, ya q nuestro idioma es muy completo y bonito.
pro sin dida sta no sera 1 moda pasajera.

pd: no me gustó escribir así

Andrea S dijo...

Este tipo de lenguaje lo conoci por la necesidad de ahorrar espacio en los mensages de texto, francamente es muy útil. Despuès por imitación lo he utilizado en el msn, pero no se ha vuelto un problema en el momento de escribir en otros lugares, el hecho de tener faltas de ortografía se lo atribuyo a la falta de lectura. Y en general para mi y mi generaciòn no es un "movimiento" ni nada por el estilo, es tan solo un recurso.

Andrea S dijo...

aah! por cierto ... me llega a irritar bastante cuando exageran en el uso de estas abreviaciones ... en especial por msn

Aldo Irigoyen dijo...

En estos dias si se ha podido observar como los jovenes hemos ido cambiando la escritura de nuestro idioma, en los msg de texto, por celulares bueno se puede entender que para evitar el exceso de gasto por mensages se tiende a acortar las palabras. Entonces que podemos definir a partir de todo esto si ha podido notar un cambio pero todo esto es en base a la utilizacion de la tecnologia e ir adquiriendo la costumbre de acortar las palabras, tanto en msg de texto por celular, como via chat e e-mail. Con esto podemos concluir que quiza la actualidad nos orilla a tener que utilizar este tipo de opciones de escritura que nos lleva a obtener menos gasto en comunicacion y por ende mas rendimiento del mismo.

Dirceu dijo...

Este es un tema ya bastante trillado y hay una fuerte lucha entre los que están a favor y en contra.
Sinceramente no pienso que si esta cambiando el español fuertemente, pero de cualquier forma el idioma cambia y evoluciona siempre

Anónimo dijo...

creo que ya muchas personas hemos hecho uso de este lenguaje, ya sea por comodidad o por flojera, pero hay veces que cuando tenemos que escribir formalmente se nos olvida como y cometemos los errores...
pero en generalno lo considero malo, solo hay que saber en donde usar ese tipo de lenguaje

Gustavo dijo...

Nada más de ver como personas escriben de esta forma en la vida cotidiana me hace pensar 2 cosas:

1.- Me da una mala impresión de la persona que escribió.

2.- Me da un CANSANCIO terrible solamente el intentar descifrar lo que buscan decir y termino por dejarlo a un lado.

Lo más común es creer que es solo una moda, pero hay personas que escriben de esta manera, ya no se si lo hacen apropósito o de forma "involuntaria". Pero es a esta escritura a la que nos estamos acostumbrando cada vez más no solo los mexicanos, tambíén otros países de habla hispana.

Es imposible decir que esta "transformación" o mejor dicho "degradación" del lenguaje escrito no nos ha afectado.
Cada vez más personas usan este tipo de "lenguaje informal" y los que no lo usan, se ven afectados de forma involuntaria al recibir mensajes de texto por celular, conversar con otras personas por MSN, recibir correos electrónicos, leer blogs y/o foros en internet, etc.

Nos hemos acostumbrando a todo un nuevo "sublenguaje".

Las palabras más básicas de nuestro rico lenguaje se han deformado como:

c -> se
k -> que
q -> que
x -> por
st -> este
d -> de
t -> te
ola -> hola
poko -> poco
ke -> que
+ -> más
n -> en
s -> es

Se leen y escuchan ridículas si no se encuentran dentro de un contexto, ya que pierden gran parte de su significado.

Ya hasta se podrían hacer un libro de las nueva ortografía.

"REGLAS ORTOGRÁFICAS DE LA NUEVA ERA DIGITAL"

REGLA 1.
Las palabras escritas con "C" o con "QU" ahora se escriben con "K".
EJEMPLO:

poco -> poko
comunicación -> comunikación
casa -> kasa
quien -> kien
cambio -> kambio
cuando -> kuando
queso -> keso

REGLA 2.
Es válido la omision de las vocales en las palabras.
EJEMPLO:

tema -> tma
forma -> frma
parte -> part
vez -> vz
independientemente ->indpndientmnt
español -> spañol
texto -> txt
referente -> rfrnt

REGLA 3.
Es válido poner cualquier tipo de símbolo para comunicarnos.
EJEMPLO:

mas -> +
dinero -> $
además -> ad+
formas -> 4mas
un -> 1

REGLA 4.
Si se escucha igual pues... ya que importa como se escriba.
(Estas ya son los extremos).
EJEMPLO:

poniendo -> poniendou
entienden -> ntienden
cuenta -> qenta
globalización -> glbalizaxon

REGLA 5.
Bienvenido los "emoticons"(símbolos que expresan estados de ánimo).
EJEMPLO:

=) Sonrisa.
=D Sonrisa.
=P Sacar la lengua.
=( Trizte.
='( Llorar.
=* Beso
;( Enojado




Cuando la televisión se inventó, no existían palabras como:

chavo
chido

Ahora son cotidianas.

Hace 20 años si leíamos u oíamos palabras como:

email
chat
web
Google

No teníamos idea de lo que se hablaba, ahora esto es el pan de cada día.

¿ Qué palabras nuevas se agregarán al diccionario en otros
10, 20 y 50 años ?

¿ En realidad es solo una moda pasajera?

A esta forma de escribir nos empujó la flojera y la tecnologia, pero no es bueno deformar en pocas décadas lo que tantos siglos ha permanecido intacto.

Yo en lo personal, intento seguir las reglas del español, aunque se me escape alguna falta de otrografía.

Anónimo dijo...

LAMENTABLEMENTE HOY EN DIA LA INFORMACION ESCRITA EN CHATS Y CELULARES SE DISTORCIONA UN POCO, AL GRADO QUE UNO MISMO YA NO ENTIENDE EN MUCHAS OCACIONES.

ESTUVE INVESTIGANDO CON MUCHOS CONOCIDOS SOBRE ESTE TEMA Y DICEN QUE EN EL CASO DE LOS CELULARES, ESCRIBEN CORTADO POR AHORRAR TIEMPO Y ALARGAR MENSAJES.

EN EL CASO DE LOS CHATS, ES POR POPULARIDAD, ESCRIBIR MAS RAPIDO Y SIMPLEMENTE LLAMAR LA ATENCION O PORQUE SE VE CHIDO.

EN EL UN CASO PARTICULAR, EN ALGUNAS OCACIONES ESCRIBO DE LA MISMA FORMA EN CHATS Y MENSAJES SMS PERO NO CON TANTA EXAJERACION COMO LOS JOVENES DE AHORA, YA QUE NI UNO MISMO ENTIENDE QUE DICE.

ESPEREMOS Y NO CAMBIE NUESTR FORMA DE ESCRIBIR PORQUE SE PERDERIA LA CULTURA DE LA BUENA ORTOGRAFIA EN MEXICO Y LOS PAISES DE LA ESCRITURA EN ESPAÑOL.

Unknown dijo...

Kreo q el lenguaje brev solo degenera nuestro idioma, tan bonita que es la gramatica y buena ortografìa para que los chavos de ahora lo modifiquen para ahorrar tiempo y espacio,edemàs, en algunos años ya no les vamos a entender a los màs jòvenes, es lamentable...

Marigelmc dijo...

Creo que nos enfrentamos en efecto a una nueva forma de comunicación. ¿será mejor? ¿será peor?... solo el tiempo lo dirá. Sin embargo sí es diferente. Algunas cosas de esta forma de comunicación han enriquecido los textos, como los "emoticons" o "emoticones" que añaden formas de expresar sentimientos en los mensajes. Considero también que el uso de esas nuevas reglas de escritura sí esta permeando otras áreas, esto se constata al ver trabajos escolares redactados de esta forma o exámenes respondidos con estos modismos del lenguaje. ¿Debemos los profesores poner en las instrucciones de un examen o de un trabajo escolar, favor de responder en español simple? ¿o por el contrario debemos adaptarlos y poner las preguntas en el mismo modismo del lenguaje? ¿Acaso las solicitudes de empleo y los curriculum vite ya se llenan con esos modismos?

Unknown dijo...

Siento decirles que !!!...aun y cuando sea un nuevo lenguaje…..lo siento…no lo usaría!!!!!!…..es más …no podría!!!! y probablemente lo lamentaría por que no entiendo el significado de este nuevo lenguaje y más cuando tendría que estar descifrando el significado de las abreviaturas en el Messenger y en el celular……y digo lo siento porque tanto algunos de mis alumnos, como mi hijo son apasionados en escribir de esta forma…ya que he observado que hasta en sus tareas…se les suele ir una abreviatura como la “q” o la “k”…en lugar de “que”.
En mi muy humilde opinión hemos ido deformando el idioma Español….y no sólo con las faltas de ortografía…sino hasta incluso hemos llegado a escribir como “hablamos”…ama…ma…pa…paca….palla…veracru….angele….ejque….”votar” basura…entre muchas otras!!!
La mayoría de las personas cuando vimos el siguiente aviso en los mensajes de correos electrónicos:
“En este mensaje se han omitido los acentos intencionalmente con fines de compatibilidad”
Respiramos muy a gusto por que pensamos “¡que bueno…no tendré que preocuparme por los acentos en este mensaje…ni me inquita pensar si las palabras están bien escritas con sus acentos…y ya no me preocupa que otros puedan observar mi mala ortografía….y entonces llego la “modernidad” de no acentuar las palabras en los e-mails que mandábamos….y por supuesto con esto….se nos fue olvidando cuales palabras van acentuadas….
Y ahora, el nuevo lenguaje…nos dice que hay que escribir con abreviaturas….que debemos entender el significado de ellas…que para que estés en la “modernidad” del lenguaje…es necesario que pongas “caritas de emoticones”…y con ellas des a expresar tu estado de ánimo…cuando podríamos estar escribiendo en un agradable texto…nuestros sentimientos…nostalgias….emociones…incluso hasta nuestro temperamento y carácter…resulta que ya no es tan necesario…que hoy el “mal necesario” son “caritas” y “dibujitos animados”!!!!
En fin….espero que con este breve comentario no hiera las susceptibilidades de algunas personas….ya que honestamente respeto la forma de escribir, de pensar y de ser de todas….incluso….aunque no quiera… la me mi hijo!!!!....tarde...pero seguro!!!!

Unknown dijo...

Siento decirles que !!!...aun y cuando sea un nuevo lenguaje…..lo siento…no lo usaría!!!!!!…..es más …no podría!!!! y probablemente lo lamentaría por que no entiendo el significado de este nuevo lenguaje y más cuando tendría que estar descifrando el significado de las abreviaturas en el Messenger y en el celular……y digo lo siento porque tanto algunos de mis alumnos, como mi hijo son apasionados en escribir de esta forma…ya que he observado que hasta en sus tareas…se les suele ir una abreviatura como la “q” o la “k”…en lugar de “que”.
En mi muy humilde opinión hemos ido deformando el idioma Español….y no sólo con las faltas de ortografía…sino hasta incluso hemos llegado a escribir como “hablamos”…ama…ma…pa…paca….palla…veracru….angele….ejque….”votar” basura…entre muchas otras!!!
La mayoría de las personas cuando vimos el siguiente aviso en los mensajes de correos electrónicos:
“En este mensaje se han omitido los acentos intencionalmente con fines de compatibilidad”
Respiramos muy a gusto por que pensamos “¡que bueno…no tendré que preocuparme por los acentos en este mensaje…ni me inquita pensar si las palabras están bien escritas con sus acentos…y ya no me preocupa que otros puedan observar mi mala ortografía….y entonces llego la “modernidad” de no acentuar las palabras en los e-mails que mandábamos….y por supuesto con esto….se nos fue olvidando cuales palabras van acentuadas….
Y ahora, el nuevo lenguaje…nos dice que hay que escribir con abreviaturas….que debemos entender el significado de ellas…que para que estés en la “modernidad” del lenguaje…es necesario que pongas “caritas de emoticones”…y con ellas des a expresar tu estado de ánimo…cuando podríamos estar escribiendo en un agradable texto…nuestros sentimientos…nostalgias….emociones…incluso hasta nuestro temperamento y carácter…resulta que ya no es tan necesario…que hoy el “mal necesario” son “caritas” y “dibujitos animados”!!!!
En fin….espero que con este breve comentario no hiera las susceptibilidades de algunas personas….ya que honestamente respeto la forma de escribir, de pensar y de ser de todas….incluso….aunque no quiera… la de mi hijo!!!!....tarde...pero seguro!!!